Bienvenue et bonne lecture sur l'âme du livre, un forum convivial pour les passionné(e)s de lecture
 
AccueilAccueil  PortailPortail  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 God save la France (Stephen Clarke)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 

Quel est votre avis sur ce livre ?
Coup de cœur
0%
 0% [ 0 ]
Beaucoup apprécié
25%
 25% [ 1 ]
Apprécié
0%
 0% [ 0 ]
Moyennement apprécié
25%
 25% [ 1 ]
Pas du tout apprécié
25%
 25% [ 1 ]
Pas terminé
25%
 25% [ 1 ]
Total des votes : 4
 

AuteurMessage
Kiki
elfes de maison
elfes de maison
avatar

Féminin Nombre de messages : 7540
Age : 49
Localisation : Bretagne
Enfants : Lucie 20 ans et Marie 17 ans
livre préféré : A.Gavalda, E-E Schmidt, Fred Vargas, ...
Date d'inscription : 07/03/2005

MessageSujet: God save la France (Stephen Clarke)   Mar 1 Fév 2011 - 16:21



Résumé du livre
'God save la France', c'est le quotidien d'un jeune cadre dynamique anglais exilé à Paris, et ses multiples tentatives pour déjouer les pièges de la vie au pays des 'froggies'. Le héros, Paul West, croisement génétique entre Hugh Grant et David Beckham - du moins le pense-t-il - rêve qu'un jour un garçon de café le serve quand il le hêle, ou encore de ne plus faire la queue à la boulangerie. Imprimées à 200 exemplaires et mises en vente sur le site internet de l'auteur, les tribulations d'un Anglais en France ont conquis plus d'un million de Britanniques.


Une lecture sympathique, mais sans plus, je m'attendais à mieux, disons que j'ai trouvé ça long.
J'ai trouvé ça assez drôle au départ, bien enlevé, souvent bien vu, puis à la longue c'est un peu toujours la même chose, ça devient un peu lassant, j'ai failli arrêter ma lecture avant la fin.


Une critique qui résume assez bien ce que j'ai pensé de cette lecture :


Si vous pensez toujours que la 'ville-lumière' est aux yeux du monde entier la capitale de la culture, de l'amour et de la gastronomie, vous allez vite déchanter... et bien rire.
Car la réalité semble être tout autre pour nos amis d'outre-manche. Après au pays des étrons (le titre original du livre est 'A year in the merde' et il est à prendre au sens propre et au sens figuré) et des grèves intempestives, Stephen Clarke a jugé bon de fournir à ses compatriotes le mode d'emploi qui leur faisait défaut.
Et Paris, sous la plume d'un Anglais, c'est plutôt "struggle for life"...
Le livre est un best-seller au Royaume-Uni. Si ces tribulations d'un héros 'so british' ont fait pleurer de rire beaucoup d'Anglais, elles ont aussi de quoi plaire aux Français : style vif et léger, gags à n'en plus finir...
La critique est impitoyable, d'autant que souvent justifiée. Du coup, on rit jaune et ce n'en est que plus réussi encore. Comment ne pas se reconnaître dans ce Français qui essaye péniblement d'aligner trois mots, martyrisant sans vergogne la langue de Shakespeare ? L'auteur n'a pas son pareil pour retranscrire accent pitoyable, syntaxe surréaliste et gallicismes hilarants.
Le problème, c'est que le rythme est dur à tenir et Stephen Clarke s'essouffle vite. Or les clichés ne sont jamais très loin lorsqu'on traite d'un tel sujet et il faut beaucoup de finesse pour éviter de tomber dans le piège. L'auteur n'y parvient pas toujours et finit par céder à la facilité, si bien qu'on ne perd pas grand chose à s'arrêter avant la fin... Et quand il tente de faire rire avec une énième grève, des journalistes cette fois et dont le motif serait le manque d'intérêt de la campagne électorale, on sent qu'on frise l'overdose. A consommer donc... mais avec modération.
Marie Derrien
http://www.evene.fr/livres/livre/stephen-clarke-god-save-la-france-14165.php

___________________________________________________
Kiki 
Revenir en haut Aller en bas
http://lamedulivre.forumactif.com
Invité
Invité



MessageSujet: God save la France (Stephen Clarke)   Mer 12 Juin 2013 - 10:30

Paul West, londonien, est engagé par une société française pour mettre en place une nouvelle chaine de salon de thé. Il nous raconte sa découverte de la capitale française ainsi que les difficultés qu’il a rencontrées.
Mon avis est assez mitigé concernant ce livre. Le début du livre est vraiment drôle. L’auteur décrit certaines caractéristiques de la culture française, comme le début de l’année qui a réellement lieu en septembre, avec beaucoup d’humour. J’aime ce genre de livre car il permet de prendre du recul sur sa façon de vivre et nous fait réfléchir sur comment les français sont perçus par les étrangers. Certains traits dominant de notre culture comme la faculté des français à faire des réunions qui ne débouchent sur aucune décision ou encore, la critique de l’administration française sont assez drôle et bien décrite. Cependant, le style de l’auteur devient vite assez lourd, l’histoire n’est pas très recherchée et l’auteur insiste de façons assez pesantes et répétitives sur certaines spécificités françaises comme les grèves ou les trottoirs pleins de crotte de chien. Pour résumé, une lecture intéressante si on laisse de côté le récit et que l’on ne s’intéresse qu’à la découverte de la culture française par Paul.


Dernière édition par abo2008 le Jeu 4 Juil 2013 - 14:55, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
titepomme
dompteuse de beaux gosses
avatar

Féminin Nombre de messages : 29619
Age : 44
Localisation : Chardonne / Suisse
Enfants : Manon (1999), Mathieu (2001)
livre préféré : ELLANA de Pierre Bottero
Date d'inscription : 03/02/2005

MessageSujet: Re: God save la France (Stephen Clarke)   Jeu 4 Juil 2013 - 12:46

Je n'ai jamais réussi à le terminer... oups2 

___________________________________________________




   
Revenir en haut Aller en bas
http://lecture-addict.blogspot.com
petitepom
super lectrice
super lectrice
avatar

Féminin Nombre de messages : 1333
Age : 52
Localisation : Corrèze
Enfants : Rémi et Tristan
livre préféré : Phénix de B.Simonay
Date d'inscription : 12/12/2011

MessageSujet: Re: God save la France (Stephen Clarke)   Mer 24 Juil 2013 - 16:42

Les premières pages m'ont plu et fait sourire, mais au bout de 80 pages, l' ennui se fit sentir ; voir un Anglais slalomer entre les crottes de chiens à Paris et se moquer de notre manies de francais est plaisant à lire, mis on tourne vite en rond ; au fond on a pas tant de défaut que cela! :)
Le personnage est un anglais venu travailler en France et mettre au point un projet visant à vendre du Thé, son arogance au travail m'a un peu déplu ; on est peut être plus cool en France qu'ailleurs mais on s'en porte très bien!
Il a tout de même raison sur de nombreux points mais je reste fière d'être une Française.
quand au livre, il est très en dessous de la moyenne, je me suis vite lassée et abandonnée.
Revenir en haut Aller en bas
http://petitepom.wordpress.com/
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: God save la France (Stephen Clarke)   

Revenir en haut Aller en bas
 
God save la France (Stephen Clarke)
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Stephen King
» Stephen King - 22/11/63
» (M/RÉSERVÉ) STEPHEN AMELL = dreaming about the things that we could be
» Anthony O. Harper & ft. Stephen Amell
» (f) emilia clarke (owlkin) - libre

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
L'Ame du livre :: ARCHIVES DE TOUTES NOS LECTURES :: Humour, comédie-
Sauter vers: